Загрузка...
В винницком кинотеатре Broadway транслировался фильм для людей с нарушениями зрения. Показ для 20-ти зрителей организовала ОО «Винсер».
Лента изготовлена таким образом, что события, которые происходят на экране, описывает специальный дополнительный голос. Например, дополнительный герой извещает, когда герои касаются друг друга, рядом с ними проезжает транспорт, герои плачут, улыбаются. Тифлопереводчик описывает эмоции людей и пытается передать атмосферу ленты, в которую могли бы попасть люди, если бы они видели физическими глазами.
«Губы Фрэнка дрожат, зубы крепко сжаты, Фрэнк берет стакан с водой и подносит ее к губам…» — говорит голос за кадром.
В то же время шумы, музыка и диалоги героев сохраняются и звучат в кинотеатре, как и во время просмотра обычного фильма.
«Я рад, что мы смогли посмотреть эту ленту. Надеюсь, сможем посетить подобный сеанс раз в месяц. Посещение кинотеатра всем понравились», — говорит руководитель ОО «Винсер» Денис Романовский.